ELLEN OF VILLENSKOV. There lies a wold in Vester Haf,   There builds a boor his hold;And thither he carries hawk and hound,   He’ll stay through winter’s cold. He takes with him both hound and cock,   He means there long to stay;The wild deer in the wood that are   For his arrival pay. He hews the oak and poplar tall,   He fells the good beech tree;Then fill’d was the laidly Trold with... more...

My Dear Sir, Many thanks for your interesting and kind letter, in which you do me the honour to ask my opinion respecting the pedigree of your island goblin, le feu follet Belenger; that opinion I cheerfully give, with a promise that it is only an opinion; in hunting for the etymons of these fairy names we can scarcely expect to arrive at any thing like certainty. I suppose you are aware that the name... more...

To the Rev. J. Jowett Willow Lane, St. Giles, Norwich, Feb. 10th, 1833. Revd. and dear Sir,—I have just received your communication, and notwithstanding it is Sunday morning, and the bells with their loud and clear voices are calling me to church, I have sat down to answer it by return of post.  It is scarcely necessary for me to say that I was rejoiced to see the Chrestomathie Mandchou, which will... more...

THE PLEASANTRIES OF COGIA NASR EDDIN EFENDI ‘A breeze, which pleasant stories bears,Relicks of long departed years.’ The story goes, one of the stories of a hundred, that Cogia Nasr Eddin Efendi one day ascending into the pulpit to preach, said, ‘O believers, do ye not know what I am going to say to you?’  The congregation answered, ‘Dear Cogia Efendi, we do not know.’  Then said the... more...

THE NIGHTINGALE, OR THE TRANSFORMED DAMSEL I know where stands a Castellaye,   Its turrets are so fairly gilt;With silver are its gates inlaid,   Its walls of marble stone are built. Within it stands a linden tree,   With lovely leaves its boughs are hung,Therein doth dwell a nightingale,   And sweetly moves that bird its tongue. A gallant knight came riding by,   He heard its dulcet ditty... more...

INTRODUCTION ‘Lavengro’ and ‘The Romany Rye’ are one book, though the former was published in 1851 and the latter not until 1857.  After a slumber of six years the dingle re-awakes to life, Lavengro’s hammer shatters the stillness, and the blaze of his forge again lights up its shadows, while all the strange persons of the drama take up their parts at the point where the curtain had been so... more...

HAFBUR AND SIGNE Young Hafbur King and Sivard King   They lived in bitter enmity;’Twas Signe proud that caused their feud,   Of maidens all the fairest she. It was youthful Hafbur King   Awaked at midnight with a bound,And full of dread he straightway said   His wondrous dream to all around. “Methought I was in heaven’s domain,   Within that place so fair to view,And held to my breast... more...

INTRODUCTION The tale of Yvashka; or, Jack with the Bear’s Ear, is a great favourite in Russia.  Its main interest depends not so much on him of the Bear’s Ear, or even his comrade, Moustacho, who angles for trout with his moustaches, as on Baba Yaga.  This personage is the grand mythological demon of the Russians, and frequently makes her appearance in their popular tales, but perhaps in none... more...

INTRODUCTION. I. The last century was yet in its infancy when the author of The Romany Rye first saw the light in the sleepy little East Anglian township of East Dereham, in the county distinguished by Borrow as the one in which the people eat the best dumplings in the world and speak the purest English.  “Pretty quiet D[ereham]” was the retreat in those days of a Lady Bountiful in the person of... more...

INTRODUCTION Borrow and the Kjæmpeviser. The modern poetical literature of Denmark opens with a collection of epical and lyrical poems from the Middle Ages, which are loosely connected under the title of Kjæmpeviser or Heroic Ballads.  Of these the latest scholarship recognises nearly 500, but in the time of Borrow the number did not much exceed 200.  These ballads deal with half-historic events,... more...