KING DIDERIK AND THE LION’S FIGHT WITH THE DRAGON From Bern rode forth King Diderik,   A stately warrior form;Engaged in fray he found in the way   A lion and laidly worm. They fought for a day, they fought for two,   But ere the third was flown,The worm outfought the beast, and brought   To earth the lion down. Then cried the lion in his need   When he the warrior saw:“O aid me quick,... more...

INTRODUCTION Early in the present year Mr. Thos. J. Wise discovered among the miscellaneous MSS. of Borrow a fragment which proved to be part of a version of Oehlenschläger’s Gold Horns.  His attention being drawn to the fact, hitherto unknown, that Borrow had translated this famous poem, he sought for, and presently found, a complete MS. of the poem, and from this copy the present text has been... more...

GRIMMER AND KAMPER Grimmer walks upon the floor,   Well can Grimmer wield his sword:“Give to me fair Ingeborg,   For the sake of Christ our Lord.” “Far too little art thou, lad,   Thou about thee canst not hack;When thou comest ’mong other kemps,   Ever do they drive thee back.” “Not so little, Sire, am I,   I myself full well can guard;When I fight with kempions I   Gallantly... more...

TORD OF HAFSBOROUGH It was Tord of Hafsborough,   O’er the verdant wold would ride,And there he lost his hammer of gold,   ’Twas lost for so long a tide. It was Tord of Hafsborough,   His brother he addressed:“Thou shalt away to the Norland hills,   My hammer be thy quest.” It was Lokke Leyemand,   A feather robe o’er him drew;And away to the Norland mountains high   O’er the... more...

There have been many Romany Ryes, or “Gypsy Gentlemen,” as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.  The first is one of the oddest—Andrew Boorde (c. 1490-1549).  Carthusian, traveller, physician, and, perhaps, the original Merry Andrew, he got into trouble over certain delinquencies, and died a prisoner in the Fleet... more...

Song the First Sir Alf he is an Atheling,Both at Stevn and at Ting.    Know ye little Alf? Alf he builds a vessel stout,For he will rove and sail about. Alf he builds a vessel high,The trade of pirate he will try. He draws on the sand a circle mark,And with a bound he gained the bark. Upon the prow Alf foremost stood,And Copenhagen’s koggers view’d. O’er the wide sea he flung a look,He knew the... more...

The Welsh style themselves Cymry or Cumry, a word which, in their language, means a number of people associated together.   They were the second mass of population which moved from Asia into Europe.  They followed and pushed forward the Gael or Gauls; were themselves impelled onward by the Slowaks or Sclavonians, who were themselves hunted, goaded, and pestered by a wild, waspish race of people,... more...

Through gloomy paths unknown—   Paths which untrodden be,From rock to rock I roam   Along the dashing sea. BOWRING. * * * * * NORWICH:printed and published by jarrold and sons.1913 Contents. Preface Lines from Allan Cunningham to George Borrow The Death-raven.  From the Danish of Oehlenslæger Fridleif and Helga.  From the Danish of Oehlenslæger Sir Middel.  From the Old Danish... more...

MARSK STIG’S DAUGHTERS Two daughters fair the Marshal had,O grievous was their fate and sad. The eldest she took her sister’s handAnd away they went to Sweden’s land. Home from the Stevn King Byrgye rode;Up to him Marsk Stig’s daughters trode. “What women ye who beset my gate?What brings ye hither at eve so late?” “Daughters of Stig, the Marshal brave,So earnestly thee for help we... more...

THE TALE OF BRYNILD Sivard he a colt has got,   The swiftest ’neath the sun;Proud Brynild from the Hill of Glass   In open day he won. Unto her did of knights and swains   The very flower ride;Not one of them the maid to win   Could climb the mountain’s side. The hill it was both steep and smooth;   Upon its lofty headHer sire had set her, knight nor swain   He swore with her should... more...