THE SONG OF DEIRDRA Farewell, grey Albyn, much loved land,   I ne’er shall see thy hills again;Upon those hills I oft would stand   And view the chase sweep o’er the plain. ’Twas pleasant from their tops I ween   To see the stag that bounding ran;And all the rout of hunters keen,   The sons of Usna in the van. The chiefs of Albyn feasted high,   Amidst them Usna’s children shone;And... more...

SONG THE FIRST. Up Riber’s street the dance they ply,   The Castle’s won, the Castle’s won!There dance the knights most merrily,   For young King Erik Erikson. On Riber’s bridge the dance it goes,   The Castle’s won, the Castle’s won!There dance the knights in scollop’d shoes,   For young King Erik Erikson. ’Twas Riber Wolf the dance who led,   The Castle’s won, the... more...

INTRODUCTION The Russians have three grand popular tales, the subjects of which are thievish adventures.  One is called the Story of Klim, another is called the Story of Tim, and the third is called the Story of Tom.  Below we present a translation of the Story of Tim. That part of the tale in which Tim inquires of the drowsy Archimandrite as to the person to whom the stolen pelisse is to be awarded,... more...

INTRODUCTION The tale of Yvashka; or, Jack with the Bear’s Ear, is a great favourite in Russia.  Its main interest depends not so much on him of the Bear’s Ear, or even his comrade, Moustacho, who angles for trout with his moustaches, as on Baba Yaga.  This personage is the grand mythological demon of the Russians, and frequently makes her appearance in their popular tales, but perhaps in none... more...

THE TALE OF BRYNILD Sivard he a colt has got,   The swiftest ’neath the sun;Proud Brynild from the Hill of Glass   In open day he won. Unto her did of knights and swains   The very flower ride;Not one of them the maid to win   Could climb the mountain’s side. The hill it was both steep and smooth;   Upon its lofty headHer sire had set her, knight nor swain   He swore with her should... more...

THE TALISMAN From the Russian of Pushkin. Where fierce the surge with awful bellowDoth ever lash the rocky wall;And where the moon most brightly mellowDost beam when mists of evening fall;Where midst his harem’s countless blissesThe Moslem spends his vital span,A Sorceress there with gentle kissesPresented me a Talisman. And said: until thy latest minutePreserve, preserve my Talisman;A secret power... more...

THE PLEASANTRIES OF COGIA NASR EDDIN EFENDI ‘A breeze, which pleasant stories bears,Relicks of long departed years.’ The story goes, one of the stories of a hundred, that Cogia Nasr Eddin Efendi one day ascending into the pulpit to preach, said, ‘O believers, do ye not know what I am going to say to you?’  The congregation answered, ‘Dear Cogia Efendi, we do not know.’  Then said the... more...

THE VERNER RAVEN The Raven he flies in the evening tide,   He in day dares not intrude;Whoever is born to have evil luck   In vain may seek for good. Lustily flies the Verner Raven,   High o’er the wall he’s flown,For he was aware that Irmindlin fair   Sate in her bower alone. He southward flew, and he northward flew,   He flew high up in the cloud;And he beheld May Irmindlin   Who... more...

The Welsh style themselves Cymry or Cumry, a word which, in their language, means a number of people associated together.   They were the second mass of population which moved from Asia into Europe.  They followed and pushed forward the Gael or Gauls; were themselves impelled onward by the Slowaks or Sclavonians, who were themselves hunted, goaded, and pestered by a wild, waspish race of people,... more...

TORD OF HAFSBOROUGH It was Tord of Hafsborough,   O’er the verdant wold would ride,And there he lost his hammer of gold,   ’Twas lost for so long a tide. It was Tord of Hafsborough,   His brother he addressed:“Thou shalt away to the Norland hills,   My hammer be thy quest.” It was Lokke Leyemand,   A feather robe o’er him drew;And away to the Norland mountains high   O’er the... more...