PREFACE. The present text-book is a new-modeling and rewriting of Swinton's Word-Analysis, first published in 1871. It has grown out of a large amount of testimony to the effect that the older book, while valuable as a manual of methods, in the hands of teachers, is deficient in practice-work for pupils. This testimony dictated a double procedure: first, to retain the old methods; secondly, to add an adequate amount of new matter. Accordingly,... more...

CHAPTER I REQUIREMENTS OF SPEECH Vocabulary—Parts of Speech—Requisites It is very easy to learn how to speak and write correctly, as for all purposes of ordinary conversation and communication, only about 2,000 different words are required. The mastery of just twenty hundred words, the knowing where to place them, will make us not masters of the English language, but masters of correct speaking and writing. Small number, you will... more...

LECTURE I DIVISIONS OF GRAMMAR.—ORTHOGRAPHY. TO THE YOUNG LEARNER. You are about to enter upon one of the most useful, and, when rightly pursued, one of the most interesting studies in the whole circle of science. If, however, you, like many a misguided youth, are under the impression that the study of grammar is dry and irksome, and a matter of little consequence, I trust I shall succeed in removing from your mind, all such false... more...

PREFACE In the following pages I have attempted to trace certain developments in the theory of translation as it has been formulated by English writers. I have confined myself, of necessity, to such opinions as have been put into words, and avoided making use of deductions from practice other than a few obvious and generally accepted conclusions. The procedure involves, of course, the omission of some important elements in the history of the... more...

CHAPTER I ACQUIRING CONFIDENCE BEFORE AN AUDIENCE There is a strange sensation often experienced in the presence of an audience. It may proceed from the gaze of the many eyes that turn upon the speaker, especially if he permits himself to steadily return that gaze. Most speakers have been conscious of this in a nameless thrill, a real something, pervading the atmosphere, tangible, evanescent, indescribable. All writers have borne testimony to... more...

ENGLISH A COMPOSITE LANGUAGE “A very slight acquaintance with the history of our own language will teach us that the speech of Chaucer’s age is not the speech of Skelton’s, that there is a great difference between the language under Elizabeth and that under Charles the First, between that under Charles the First and Charles the Second, between that under Charles the Second and Queen Anne; that considerable changes had taken... more...

Word study and English grammar are important to the young printer for several reasons. In the first place, disregard of the correct use and combination of words is a distinct mark of inferiority and a serious bar to business and social advancement. A man's use of words is commonly taken as a measure of his knowledge and even of his intelligence. Carelessness in this regard often causes a man to be held in much less esteem than he really deserves.... more...

CHAPTER I DIALECTS AND THEIR VALUE According to the New English Dictionary, the oldest sense, in English, of the word dialect was simply “a manner of speaking” or “phraseology,” in accordance with its derivation from the Greek dialectos, a discourse or way of speaking; from the verb dialegesthai, to discourse or converse. The modern meaning is somewhat more precise. In relation to a language such as English, it is used... more...

INTRODUCTION. The utility of a Grammar of the Scottish Gaelic will be variously appreciated. Some will be disposed to deride the vain endeavour to restore vigour to a decaying superannuated language. Those who reckon the extirpation of the Gaelic a necessary step toward that general extension of the English which they deem essential to the political interest of the Highlands, will condemn every project which seems likely to retard its... more...

INTRODUCTION. The work now for the first time reprinted from Caxton’s original edition has been preserved in three copies. One of these is in the Library of Ripon Cathedral, another in the Spencer Library, now at Manchester, and the third at Bamborough Castle. A small fragment, consisting of pp. 17-18 and 27-28, is in the Bodleian Library. The text of the present edition is taken from the Ripon copy. I have not had an opportunity of... more...