"Painter and son of nature," wrote Voltaire, at that time the arbitrator and the dispenser of fame in cultured Europe, to Carlo Goldoni, then a rising dramatist, "I would entitle your comedies, 'Italy liberated from the Goths.'" The sage of Ferney's quick critical faculty had once again hit its sure mark, for it is Goldoni's supreme merit, and one of his chief titles... more...

The remarks which Emily had made regarding the share Laura Middleton had had in opening up her ideas on the subject of the mysteries in which she had now been fully initiated had not escaped my observation. It so happened that at that very time I was under an engagement to pay a visit to the Middletons, who were very distant relations of my mother. It of course occurred to me that it was possible I... more...

INTRODUCTION There are other manifestations of greatness than to relieve suffering or to wreck an empire. Julius Cæsar and John Howard are not the only heroes who have smiled upon the world. In the supreme adaptation of means to an end there is a constant nobility, for neither ambition nor virtue is the essential of a perfect action. How shall you contemplate with indifference the career of an artist... more...

SENSES. Sight.—Light.—Five minutes after birth, slight sensibility to light (2). Second day, sensitiveness to light of candle (3). Sixth and seventh days, pleasure in moderately bright daylight (3, 4). Ninth and tenth days, sensitiveness greater at waking than soon afterward (3). Sleeping babes close the eyes more tightly when light falls on the eyes (4). Eleventh day, pleasure in light of candle... more...

REMARKS ON SOUPS. Soups, like salads, present an excellent opportunity for the cook to display good taste and judgment. The great difficulty lies in selecting the most appropriate soup for each particular occasion; it would be well to first select your bill of fare, after which decide upon the soup. The season, and force of circumstances, may compel you to decide upon a heavy fish, such as salmon,... more...

INTRODUCTION AIMS AND PURPOSES OF SPEAKING It is obvious that the style of your public speaking will depend upon the specific purpose you have in view. If you have important truths which you wish to make known, or a great and definite cause to serve, you are likely to speak about it with earnestness and probably with eloquence. If, however, your purpose in speaking is a selfish one—if your object is... more...

INTRODUCTION Punctuation is a device by which we aid words to tell their story. Words have done this at times without such aid, and may now do so, but at constant risk of serious misunderstanding. This can be easily seen by reading the following lines printed as they would have been written in an ancient manuscript.... more...

CHAPTER I. INTRODUCTION. DESCRIPTION OF THE CHESS-BOARD AND MEN—ARRANGEMENT OF THE MEN—THE KING—THE QUEEN—THE ROOKS OR CASTLES—THE BISHOPS—THE KNIGHTS—AND THE PAWNS—THEIR MOVEMENTS, POWERS, METHOD OF CAPTURING AN ADVERSE MAN, ETC. DESCRIPTION OF THE CHESS-BOARD AND MEN. The game of Chess is played by two persons, each having at command a little army of sixteen men, upon a board divided... more...

PREFACE In the following pages I have attempted to trace certain developments in the theory of translation as it has been formulated by English writers. I have confined myself, of necessity, to such opinions as have been put into words, and avoided making use of deductions from practice other than a few obvious and generally accepted conclusions. The procedure involves, of course, the omission of some... more...

CHAPTER I INTRODUCTION The eighteenth century may be said to begin with the Revolution of 1688; for, with its completion, the dogma of Divine Right disappeared for ever from English politics. Its place was but partially filled until Hume and Burke supplied the outlines of a new philosophy. For the observer of this age can hardly fail, as he notes its relative barrenness of abstract ideas, to be... more...