PREFACE In the following pages I have attempted to trace certain developments in the theory of translation as it has been formulated by English writers. I have confined myself, of necessity, to such opinions as have been put into words, and avoided making use of deductions from practice other than a few obvious and generally accepted conclusions. The procedure involves, of course, the omission of some... more...

The reason passes, like the heart, through certain epochs and transitions, but its development is not so often portrayed. Men seem to have been satisfied with unfolding the passions in their extremes, their aberration, and their results, without considering how closely they are bound up with the intellectual constitution of the individual. Degeneracy in morals roots in a one-sided and wavering... more...

CHAPTER I INTRODUCTION The eighteenth century may be said to begin with the Revolution of 1688; for, with its completion, the dogma of Divine Right disappeared for ever from English politics. Its place was but partially filled until Hume and Burke supplied the outlines of a new philosophy. For the observer of this age can hardly fail, as he notes its relative barrenness of abstract ideas, to be... more...

PREFACE. This work is called the Critique of Practical Reason, not of the pure practical reason, although its parallelism with the speculative critique would seem to require the latter term. The reason of this appears sufficiently from the treatise itself. Its business is to show that there is pure practical reason, and for this purpose it criticizes the entire practical faculty of reason. If it... more...

I BEFORE THE WAR The world war represents not the triumph, but the birth of democracy. The true ideal of democracy—the rule of a people by the demos, or group soul—is a thing unrealized. How then is it possible to consider or discuss an architecture of democracy—the shadow of a shade? It is not possible to do so with any degree of finality, but by an intention of consciousness upon this... more...

CHAPTER I. BACTERIA AS PLANTS. During the last fifteen years the subject of bacteriology [Footnote: The term microbe is simply a word which has been coined to include all of the microscopic plants commonly included under the terms bacteria and yeasts.] has developed with a marvellous rapidity. At the beginning of the ninth decade of the century bacteria were scarcely heard of outside of scientific... more...

INTRODUCTION BY CESARE LOMBROSO [Professor Lombroso was able before his death to give his personal attention to the volume prepared by his daughter and collaborator, Gina Lombroso Ferrero (wife of the distinguished historian), in which is presented a summary of the conclusions reached in the great treatise by Lombroso on the causes of criminality and the treatment of criminals. The preparation of the... more...

CHAPTER I. "A speck in the Northern Ocean, with a rocky coast, an ungenial climate, and a soil scarcely fruitful,—this was the material patrimony which descended to the English race—an inheritance that would have been little worth but for the inestimable moral gift that accompanied it. Yes; from Celts, Saxons, Danes, Normans—from some or all of them—have come down with English nationality a... more...

CHAPTER I THE INDUSTRIAL EDUCATION SURVEY The education survey of Cleveland was undertaken in April, 1915, at the invitation of the Cleveland Board of Education and the Survey Committee of the Cleveland Foundation, and continued until June, 1916. As a part of the work detailed studies were made of the leading industries of the city for the purpose of determining what measures should be taken by the... more...

INTRODUCTION. The work now for the first time reprinted from Caxton’s original edition has been preserved in three copies. One of these is in the Library of Ripon Cathedral, another in the Spencer Library, now at Manchester, and the third at Bamborough Castle. A small fragment, consisting of pp. 17-18 and 27-28, is in the Bodleian Library. The text of the present edition is taken from the Ripon copy.... more...