PREFACE In the following pages I have attempted to trace certain developments in the theory of translation as it has been formulated by English writers. I have confined myself, of necessity, to such opinions as have been put into words, and avoided making use of deductions from practice other than a few obvious and generally accepted conclusions. The procedure involves, of course, the omission of some... more...

INTRODUCTION AIMS AND PURPOSES OF SPEAKING It is obvious that the style of your public speaking will depend upon the specific purpose you have in view. If you have important truths which you wish to make known, or a great and definite cause to serve, you are likely to speak about it with earnestness and probably with eloquence. If, however, your purpose in speaking is a selfish one—if your object is... more...

SENSES. Sight.—Light.—Five minutes after birth, slight sensibility to light (2). Second day, sensitiveness to light of candle (3). Sixth and seventh days, pleasure in moderately bright daylight (3, 4). Ninth and tenth days, sensitiveness greater at waking than soon afterward (3). Sleeping babes close the eyes more tightly when light falls on the eyes (4). Eleventh day, pleasure in light of candle... more...

INTRODUCTION There are other manifestations of greatness than to relieve suffering or to wreck an empire. Julius Cæsar and John Howard are not the only heroes who have smiled upon the world. In the supreme adaptation of means to an end there is a constant nobility, for neither ambition nor virtue is the essential of a perfect action. How shall you contemplate with indifference the career of an artist... more...

INTRODUCTION. Definition of Soap—Properties—Hydrolysis—Detergent Action. It has been said that the use of soap is a gauge of the civilisation of a nation, but though this may perhaps be in a great measure correct at the present day, the use of soap has not always been co-existent with civilisation, for according to Pliny (Nat. Hist., xxviii., 12, 51) soap was first introduced into Rome from... more...

The remarks which Emily had made regarding the share Laura Middleton had had in opening up her ideas on the subject of the mysteries in which she had now been fully initiated had not escaped my observation. It so happened that at that very time I was under an engagement to pay a visit to the Middletons, who were very distant relations of my mother. It of course occurred to me that it was possible I... more...

ANALYSIS OF THE SEXUAL IMPULSE. Definition of Instinct—The Sexual Impulse a Factor of the Sexual Instinct—Theory of the Sexual Impulse as an Impulse of Evacuation—The Evidence in Support of this Theory Inadequate—The Sexual Impulse to Some Extent Independent of the Sexual Glands—The Sexual Impulse in Castrated Animals and Men—The Sexual Impulse in Castrated Women, after the Menopause, and... more...

The Designation of the Preacher. The preaching of the Gospel is more than a mere utterance of certain historical facts with deductions therefrom; more than a declaration of certain doctrines with their applications. It is a highly complex intellectual, moral and spiritual act. Two men may deliver the same sermon. There may be similarity of voice, of manner, of delivery, but one of these men will preach... more...

A FOREWORD Before my window lies an enchanting landscape. It embraces a stretch of open rolling country, beautiful as the eye could wish to rest upon. The sun with its slanting rays is not giving it heat enough in these winter months to make it blossom in its radiant beauty, but the mind goes easily back through the few brown months to the time when the field not far away was waving with its rich... more...

The very high character of Mr Lavoisier as a chemical philosopher, and the great revolution which, in the opinion of many excellent chemists, he has effected in the theory of chemistry, has long made it much desired to have a connected account of his discoveries, and of the new theory he has founded upon the modern experiments written by himself. This is now accomplished by the publication of his... more...