I scarcely know what excuse I can offer for making public this attempt to "translate the untranslatable." No one can be more convinced than I am that a really successful translator must be himself an original poet; and where the author translated happens to be one whose special characteristic is incommunicable grace of expression, the demand on the translator's powers would seem to be... more...

THE PRACTICE OF AGRICULTURE Skilful practice is applied science. This fact is illustrated in every chapter of the excellent and comprehensive work now before us [1]. In a previous article, (see the number for June 1842,) we illustrated at some length the connexion which now exists, and which hereafter must become more intimate, between practical agriculture and modern science. We showed by what secret... more...

Article I: Of God. Our Churches, with common consent, do teach that the decree of the Council of Nicaea concerning the Unity of the Divine Essence and concerning the Three Persons, is true and to be believed without any doubting; that is to say, there is one Divine Essence which is called and which is God: eternal, without body, without parts, of infinite power, wisdom, and goodness, the Maker and... more...

INTRODUCTION My publisher wants me to apologize for—"introduce" was the kindly word he used—this collection of articles and verses from Punch. I do so with pleasure. Among the many interests of a long and varied career— No, I don't think I shall begin like that. It was early in 1871— Nor like that. Really it is very difficult, you know. I wrote these things for a number of years,... more...

CHAPTER I. The Three Cranes in the Vintry. Adjoining the Vintry Wharf, and at the corner of a narrow lane communicating with Thames Street, there stood, in the early part of the Seventeenth Century, a tavern called the Three Cranes. This old and renowned place of entertainment had then been in existence more than two hundred years, though under other designations. In the reign of Richard II., when it... more...

In the first place God made idiots. This was for practice. Then He made School Boards.—Pudd'nhead Wilson's New Calendar.Suppose we applied no more ingenuity to the instruction of deaf and dumb and blind children than we sometimes apply in our American public schools to the instruction of children who are in possession of all their faculties? The result would be that the deaf and dumb and... more...

IN THE LANE. Monday.—Carmen exceptionally excellent. Miss Zélie de Lussan, gifted with a light, pleasant voice, sang admirably. Can't have "Trop de Zélie." Mr. Barton McGuckin, as Don Jim-along-José, did all that can be done with this weak-minded soldier. No holes to be picked in Mr. McG.'s performance, though there was a portion of his costume that would have been the better for... more...

THE CHRISTMAS ANGEL It was the hour of rest in the Country Beyond the Stars. All the silver bells that swing with the turning of the great ring of light which lies around that land were softly chiming; and the sound of their commotion went down like dew upon the golden ways of the city, and the long alleys of blossoming trees, and the meadows of asphodel, and the curving shores of the River of Life. At... more...

CHAPTER I AT RAINBOW HILL VALLEY A companionable silence prevailed in the room. At intervals it was broken, but only by the rustle of paper or the striking of a match. The heavy breathing, almost amounting to a snore, of one of the two men, and the inarticulate protests of a laboring "rocker" chair—these things were only a part of it. The man at the table was deeply immersed in a miniature... more...

LAYAMON'S BRUT At Totnes Constantin the fair and all his host came ashore; thither came the bold man—well was he brave!—and with him two thousand knights such as no king possessed. Forth they gan march into London, and sent after knights over all the kingdom, and every brave man, that speedily he should come anon. The Britons heard that, where they dwelt in the pits; in earth and in stocks... more...