INTRODUCTION. In presenting to the public the following translations of the Old English (Anglo-Saxon) poems, Elene, Judith, Athelstan, Byrhtnoth, and The Dream of the Rood, it is desirable to prefix a brief account of them for the information of the general reader. I. The Elene, or Helena, is a poem on the expedition of the Empress Helena, mother of Constantine the Great, the first Christian emperor,... more...

NO doubt you have heard how the grasshoppers’ feasts“Excited the spleen of the birds and the beasts;”How the peacock and turkey “flew into a passion,”On finding that insects “pretended to fashion.”Now, I often have thought it exceedingly hard,That nought should be said of the beasts by the bard;Who, by some strange neglect, has omitted to stateThat the quadrupeds gave a magnificent... more...

The First Book of Kings 1:1 Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he got no heat. 1:2 Therefore his servants said to him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and cherish him; and let her lie in your bosom, that my lord the king may keep warm. 1:3 So they sought for a beautiful young lady throughout... more...

Paul's Letter to the Colossians 1:1 Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, 1:2 to the saints and faithful in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ. 1:3 We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, 1:4 having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which... more...

I.OF THE SOWER.Behold a sower going forthTo scatter o'er his field,The seed that in the harvest timeA rich return will yield.And as he sow'd some precious seeds,Were by the way-side thrown;The fowls of heaven descried them there,And soon the seed were gone.And other seeds fell from his handOn stony places round,And forthwith they sprung up, becauseThey had no depth of ground.But when the sun... more...

The Royal Oak   There is in Shropshire a fine oak-tree which the country people there call the "Royal Oak". They say it is the great-grandson, or perhaps the great-great-grandson of another fine old oak, which more than two hundred years ago stood on the same spot, and served once as a shelter to an English king. This king was Charles II, the son of the unlucky Charles I who had his head cut... more...

A LITTLE MOUSE THAT BUILTITSELF A HOUSE IN ACHRISTMAS CAKE. A PRETTY story I will tell, Of Nib, a little Mouse, Who took delight, when none where near, To skip about the house. Her little nose could sniff and smell Where all good things were kept, And in the pantry well she knew That mistress Pussy slept. But, notwithstanding, in she crept, And on the shelf she found A Christmas cake, the top of which... more...

GREETING Life is not so short but that there is always time enough for courtesy. —Emerson. Girls, the word lady should suggest, ideally, a girl (or a woman) who keeps herself physically fit, her thinking on a high plane, and her manners gentle and winsome. Boys, the word gentleman means, ideally, a fine, athletic, manly fellow who is an all round good sport in the best sense, and who has manners that... more...

THE PREFACE. The many Inhabitants of Cities and Towns, as well as Travellers, that have for a long time suffered great Prejudices from unwholsome and unpleasant Beers and Ales, by the badness of Malts, underboiling the Worts, mixing injurious Ingredients, the unskilfulness of the Brewer, and the great Expense that Families have been at in buying them clogg'd with a heavy Excise, has moved me to... more...

John's Second Letter 1:1 The elder, to the chosen lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all those who know the truth; 1:2 for the truth's sake, which remains in us, and it will be with us forever: 1:3 Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love. 1:4 I rejoice greatly that... more...