Indian Methodist Hymn-book

Excerpt

ALKOMAYLUM

1

Whee talswal skwi-la-wal whee,

Wheesit ta kul see-see;

Ta sat-see-ul Jesus

Aylakut telth-le-melth:

Tokla tl’khaylikh ska ta See-am,

S’khayl talswal skwikh lay ta tchalikhs.

T.C.

2

Owe-awts tokla Jesus

My-ate talswal skwi-la-wal,

Al stlay tokla See-am,

E ta swas sat-see-ul;

Tokla Jesus swas sat-see-ul

Ay-la-kut tomuk sawlth skwi-lawal.

C.M.T.

ENGLISH

Arise, my soul arise,

Shake off thy guilty fears;

The bleeding sacrifice

In my behalf appears;

Before the throne my surety stands;

My name is written on his hands.

2
WE’LL WORK TILL JESUS COMES.
Gospel Hymns 1-6 Complete No. 180.

ALKOMAYLUM

1

Lay ta ay-e tumokh al stlay-kwus ka-wom,

Temtam kwuls lam al tus;

Temtam kwus tlakit talswal see-ize

E ka-wom lay ta Ay-e.

Ay-e-kwus see-ize ka tatsel ta Jesus,

||:See-ize-tchit ka tatsel ta Jesus,:||

Lam ka-put alokh.

2

Lay-wilth kukh ta ay-e mestayokh lay,

Hayluk taswas skwilawal.

Kla al stlay-kwus lam kwatsit toklalim

Lay ta ay-e tumokh.

3

Owita ay-e e-tila tumokh,

Owe-awts telth-le-melth kham;

Owa-tcha staas lay ta ay-e tumokh,

Laysit ta sawlth See-am.

C.M.T.

ENGLISH

O land of rest, for thee I sigh,

When will the moment come,

When I shall lay my armor by,

And dwell in peace at home.

||: We’ll work till Jesus comes, :||

And we’ll be gathered home.

ALKOMAYLUM

Hayluk tal skwilawal tal mal lay ta tchee-tchilth,

Shkha-khayl taswas skwell tokla may awkwus-thawmikh,

Kukh ta ay-e stem shkha-khayl lay taswas skwell

Kla ewal ay-e tokla Jesus stlay-il-thawmikh.

||:Hayluk tal skwilawal ta Jesus stlayil-thawmikh:||

Jesus stlay-il-thawmikh ta-alsa.

C.M.T.

ENGLISH

1 I am so glad that our Father in Heaven

Tells of His love in the Book He has given,

Wonderful things in the Bible I see,

This is the dearest, that Jesus loves me.

||: I am so glad that Jesus loves me, :||

Jesus loves even me.

2 Though I forget Him and wander away,

Still He doth love me wherever I stray;

Back to His dear loving arms would I flee,

When I remember that Jesus loves me.

3 Jesus loves me, and I know I love Him,

Love brought Him down my poor soul to redeem.

Yes! it was love made Him die on the tree,

Oh! I am certain that Jesus loves me.

4
COME THOU FOUNT.
Can. Hym’l, No. 218.

ALKOMAYLUM

1

Maytla Jesus ska telth-le-melth,

Ewis-tawlokh ta sawlth staylim;

Sta-a kwo stawlo taswas ay-e skwilawal,

Owe-awts ma-tatsel whimay ta-alsa.

Al stlay ta Jesus, hallelujah,

Al stlay ta Jesus osthayte tal skwell;

Al stlay ta Jesus, a-yelokh-sthawmikh,

Tokla Jesus stlays ta-alsa.

2

Talowa Jesus Christ tal stlay,

Ooli talowa Ay-e See-am;

Tsukh-wemit-tchuh tomuk salawa,

A-yelokh-tchuh towuk `kaw-`kie.

C.M.T.

ENGLISH

1 Come, thou Fount of every blessing,

Tune my heart to sing thy grace,

Streams of mercy never ceasing,

Call for songs of loudest praise.

I love Jesus, hallelujah, &c.

2 Teach me some celestial measure,

Sung by ransomed hosts above;

Oh, the vast, the boundless treasure,

Of my Lord’s unchanging love.