Henry Francis Cary

Henry Francis Cary
Henry Francis Cary was an English author and translator best known for his influential translation of Dante's "Divine Comedy," published in 1814. His translation, notable for its use of blank verse, made Dante's work accessible to English-speaking audiences and received widespread acclaim, particularly after a favorable review by Samuel Taylor Coleridge. Cary's contributions to literature also include his roles as a literary critic and a clergyman, reflecting his deep engagement with both literary and religious spheres.

Author's Books:

Showing: 1-10 results of 26

CANTO I O'er better waves to speed her rapid courseThe light bark of my genius lifts the sail,Well pleas'd to leave so cruel sea behind;And of that second region will I sing,In which the human spirit from sinful blotIs purg'd, and for ascent to Heaven prepares. Here, O ye hallow'd Nine! for in your trainI follow, here the deadened strain revive;Nor let Calliope refuse to soundA... more...

CANTO XXVI While singly thus along the rim we walk'd,Oft the good master warn'd me: "Look thou well.Avail it that I caution thee."  The sunNow all the western clime irradiate chang'dFrom azure tinct to white; and, as I pass'd,My passing shadow made the umber'd flameBurn ruddier.  At so strange a sight I mark'dThat many a spirit marvel'd on his way. This bred... more...

CANTO III "THROUGH me you pass into the city of woe:Through me you pass into eternal pain:Through me among the people lost for aye.Justice the founder of my fabric mov'd:To rear me was the task of power divine,Supremest wisdom, and primeval love.Before me things create were none, save thingsEternal, and eternal I endure. "All hope abandon ye who enter here." Such characters in colour... more...

CANTO I His glory, by whose might all things are mov'd,Pierces the universe, and in one partSheds more resplendence, elsewhere less.  In heav'n,That largeliest of his light partakes, was I,Witness of things, which to relate againSurpasseth power of him who comes from thence;For that, so near approaching its desireOur intellect is to such depth absorb'd,That memory cannot follow.... more...

CANTO XXIII IN silence and in solitude we went,One first, the other following his steps,As minor friars journeying on their road. The present fray had turn'd my thoughts to museUpon old Aesop's fable, where he toldWhat fate unto the mouse and frog befell.For language hath not sounds more like in sense,Than are these chances, if the originAnd end of each be heedfully compar'd.And as one... more...

LIVES OF ENGLISH POETS. * * * * * SAMUEL JOHNSON. There is, perhaps, no one among our English writers, who for so great a part of his life has been an object of curiosity to his contemporaries as Johnson. Almost every thing he said or did was thought worthy of being recorded by some one or other of his associates; and the public were for a time willing to listen to all they had to say of him. A mass of... more...

CANTO XXIX SO were mine eyes inebriate with viewOf the vast multitude, whom various woundsDisfigur'd, that they long'd to stay and weep. But Virgil rous'd me: "What yet gazest on?Wherefore doth fasten yet thy sight belowAmong the maim'd and miserable shades?Thou hast not shewn in any chasm besideThis weakness.  Know, if thou wouldst number themThat two and twenty miles the... more...

CANTO VII "AH me! O Satan! Satan!" loud exclaim'dPlutus, in accent hoarse of wild alarm:And the kind sage, whom no event surpris'd,To comfort me thus spake: "Let not thy fearHarm thee, for power in him, be sure, is noneTo hinder down this rock thy safe descent."Then to that sworn lip turning, "Peace!"  he cried, "Curs'd wolf! thy fury inward on thyselfPrey,... more...

CANTO XIX It was the hour, when of diurnal heatNo reliques chafe the cold beams of the moon,O'erpower'd by earth, or planetary swayOf Saturn; and the geomancer seesHis Greater Fortune up the east ascend,Where gray dawn checkers first the shadowy cone;When 'fore me in my dream a woman's shapeThere came, with lips that stammer'd, eyes aslant,Distorted feet, hands maim'd, and... more...

CANTO I His glory, by whose might all things are mov'd,Pierces the universe, and in one partSheds more resplendence, elsewhere less.  In heav'n,That largeliest of his light partakes, was I,Witness of things, which to relate againSurpasseth power of him who comes from thence;For that, so near approaching its desireOur intellect is to such depth absorb'd,That memory cannot follow.... more...

  • Page: 1
  • Next