Henry Francis Cary

Henry Francis Cary
Henry Francis Cary was an English author and translator best known for his influential translation of Dante's "Divine Comedy," published in 1814. His translation, notable for its use of blank verse, made Dante's work accessible to English-speaking audiences and received widespread acclaim, particularly after a favorable review by Samuel Taylor Coleridge. Cary's contributions to literature also include his roles as a literary critic and a clergyman, reflecting his deep engagement with both literary and religious spheres.

Author's Books:

Showing: 1-10 results of 26

CANTO I IN the midway of this our mortal life,I found me in a gloomy wood, astrayGone from the path direct: and e'en to tellIt were no easy task, how savage wildThat forest, how robust and rough its growth,Which to remember only, my dismayRenews, in bitterness not far from death.Yet to discourse of what there good befell,All else will I relate discover'd there.How first I enter'd it I... more...

PARADISE Canto 1 - 33 CANTO I His glory, by whose might all things are mov'd,Pierces the universe, and in one partSheds more resplendence, elsewhere less. In heav'n,That largeliest of his light partakes, was I,Witness of things, which to relate againSurpasseth power of him who comes from thence;For that, so near approaching its desireOur intellect is to such depth absorb'd,That memory... more...

LIVES OF ENGLISH POETS. * * * * * SAMUEL JOHNSON. There is, perhaps, no one among our English writers, who for so great a part of his life has been an object of curiosity to his contemporaries as Johnson. Almost every thing he said or did was thought worthy of being recorded by some one or other of his associates; and the public were for a time willing to listen to all they had to say of him. A mass of... more...

CANTO XXVI While singly thus along the rim we walk'd,Oft the good master warn'd me: "Look thou well.Avail it that I caution thee."  The sunNow all the western clime irradiate chang'dFrom azure tinct to white; and, as I pass'd,My passing shadow made the umber'd flameBurn ruddier.  At so strange a sight I mark'dThat many a spirit marvel'd on his way. This bred... more...

PURGATORY Cantos 1 - 33 O'er better waves to speed her rapid courseThe light bark of my genius lifts the sail,Well pleas'd to leave so cruel sea behind;And of that second region will I sing,In which the human spirit from sinful blotIs purg'd, and for ascent to Heaven prepares. Here, O ye hallow'd Nine! for in your trainI follow, here the deadened strain revive;Nor let Calliope... more...

CANTO V FROM the first circle I descended thusDown to the second, which, a lesser spaceEmbracing, so much more of grief containsProvoking bitter moans.  There, Minos standsGrinning with ghastly feature: he, of allWho enter, strict examining the crimes, Gives sentence, and dismisses them beneath,According as he foldeth him around:For when before him comes th' ill fated soul,It all confesses; and... more...

CANTO I His glory, by whose might all things are mov'd,Pierces the universe, and in one partSheds more resplendence, elsewhere less.  In heav'n,That largeliest of his light partakes, was I,Witness of things, which to relate againSurpasseth power of him who comes from thence;For that, so near approaching its desireOur intellect is to such depth absorb'd,That memory cannot follow.... more...

CANTO XIII ERE Nessus yet had reach'd the other bank,We enter'd on a forest, where no trackOf steps had worn a way.  Not verdant thereThe foliage, but of dusky hue; not lightThe boughs and tapering, but with knares deform'dAnd matted thick: fruits there were none, but thornsInstead, with venom fill'd. Less sharp than these,Less intricate the brakes, wherein abideThose animals, that... more...

CANTO VII "AH me! O Satan! Satan!" loud exclaim'dPlutus, in accent hoarse of wild alarm:And the kind sage, whom no event surpris'd,To comfort me thus spake: "Let not thy fearHarm thee, for power in him, be sure, is noneTo hinder down this rock thy safe descent."Then to that sworn lip turning, "Peace!"  he cried, "Curs'd wolf! thy fury inward on thyselfPrey,... more...

CANTO XXIX SO were mine eyes inebriate with viewOf the vast multitude, whom various woundsDisfigur'd, that they long'd to stay and weep. But Virgil rous'd me: "What yet gazest on?Wherefore doth fasten yet thy sight belowAmong the maim'd and miserable shades?Thou hast not shewn in any chasm besideThis weakness.  Know, if thou wouldst number themThat two and twenty miles the... more...

  • Page: 1
  • Next