ILLUSTRATIONS OF CHAUCER. (Vol. iii., pp. 131. 133.) I am glad to perceive that some of the correspondents of "Notes and Queries" are turning their attention to the elucidation of Chaucer. The text of our father-poet, having remained as it were in fallow since the time of Tyrwhitt, now presents a rich field for industry; and, in offering free port and entry to all comments and suggestions, to... more...

TOM MOORE'S FIRST! It is now generally understood that the first poetic effusion of Thomas Moore was entrusted to a publication entitled Anthologia Hibernica, which held its monthly existence from Jan. 1793 to December 1794, and is now a repertorium of the spirited efforts made in Ireland in that day to establish periodical literature. The set is complete in four volumes: and being anxious to see... more...

A LEADER FROM A FOREIGN NEWSPAPER: THE NEW RUSSIAN MANIFESTO. Mention was recently made, in Vol. ix., p. 218., of the valuable character of many of the leading articles in the continental journals, and a wish expressed that translations of them were more frequently communicated in our own papers to English readers. The great newspapers of this country are too rich in varied talent and worldwide... more...

REPRINTS OF EARLY BIBLES. In 1833 the authorities of the Clarendon Press put forth a quarto reprint, word for word, page for page, and letter for letter, of the first large black-letter folio edition of 1611, of the present authorised or Royal version of the Bible. So accurate was it, that even manifest errors of the press were retained. It was published that the reader might judge whether the original... more...

ENGLISH BOOKS OF EMBLEMS. It is a remarkable circumstance that whilst the emblems of Alciatus Vent through almost innumerable editions, and were translated into most of the continental languages, no version of these Emblems should ever have been printed in this country, although we believe that MS. translations of them are in existence. It is remarkable also that more than half century should have... more...

THE RELIGION OF THE RUSSIANS. Public attention being very particularly directed towards the Russian nation at the present time, a few remarks regarding some peculiarities in their manner of worship, &c., which probably are not generally known, may be interesting. I have been for some time past endeavouring to determine the exact nature of the homage the Russians pay to the "gods"—whether... more...

CURIOUS OLD PAMPHLET. Grubbing among old pamphlets, the following has turned up: "A Fragment of an Essay towards the most ancient Histories of the Old and New Worlds, connected. Intended to be carried on in four Parts or Æras. That is, from the Creation of all Things to the Time of the Deluge: thence to the Birth of Abraham: from that Period to the Descent of Jacob and his Family into Egypt: and,... more...

NOTES ON NEWSPAPERS: "THE TIMES," DAILY PRESS, ETC. A newspaper, rightly conducted, is a potent power in promoting the well-being of universal man. It is also a highly moral power—for it quickens mind everywhere, and puts in force those principles which tend to lessen human woe, and to exalt and dignify our common humanity. The daily press, for the most part, aims to correct error—whether... more...

DIVISION OF INTELLECTUAL LABOUR. Every one confesses, I believe, the correctness of the principle called "Division of labour." But if any one would form an adequate estimate of the ratio of the effect produced, in this way, to the labour which is expended, let him consult Dr. Adam Smith. I think he states, as an example, that a single labourer cannot make more than ten pins in a day; but if... more...

ARABIAN TALES AND THEIR SOURCES. The Arabians have been the immediate instruments in transmitting to us those Oriental tales, of which the conception is so brilliant, and the character so rich and varied, and which, after having been the delight of our childhood, never lose entirely the spell of their enchantment over our maturer age. But while many of these tales are doubtless of Arabian origin, it is... more...