PROLOGUE MERCURY, on a cloud; NIGHT, in a chariot drawn by two horses MERC. Wait! Gentle Night; deign to stay awhile: Some help is needed from you. I have two words to say to you from Jupiter. NIGHT. Ah! Ah! It is you, Seigneur Mercury! Who would have thought of you here, in that position? MERC. Well, feeling tired, and not being able to fulfil the different duties Jupiter ordered me, I quietly sat... more...

SCENE I.——LE BARBOUILLÉ. Bar. Everybody must acknowledge that I am the most unfortunate of men! I have a wife who plagues me to death; and who, instead of bringing me comfort and doing things as I like them to be done, makes me swear at her twenty times a day. Instead of keeping at home, she likes gadding about, eating good dinners, and passing her time with people of I don't know what... more...

ACT I. SCENE I.——ARGAN (sitting at a table, adding up his apothecary's bill with counters). Arg. Three and two make five, and five make ten, and ten make twenty. "Item, on the 24th, a small, insinuative clyster, preparative and gentle, to soften, moisten, and refresh the bowels of Mr. Argan." What I like about Mr. Fleurant, my apothecary, is that his bills are always civil. "The... more...

ACT I. SCENE I.——VALÈRE, ÉLISE. Val. What, dear Élise! you grow sad after having given me such dear tokens of your love; and I see you sigh in the midst of my joy! Can you regret having made me happy? and do you repent of the engagement which my love has forced from you? Eli. No, Valère, I do not regret what I do for you; I feel carried on by too delightful a power, and I do not even wish that... more...

ACT I. SCENE I.—DONNA ELVIRA, ELIZA. ELVIRA. No, the hidden feelings of my heart were not regulated by choice: whatever the Prince may be, there is nothing in him to make me prefer his love. Don Silvio shows, as well as he, all the qualities of a renowned hero. The same noble virtues and the same high birth made me hesitate whom to prefer. If aught but merit could gain my heart, the conqueror were... more...

SCENE I.—JULIA, THE VISCOUNT. Visc. What! you are here already? Ju. Yes, and you ought to be ashamed of yourself, Cléante; it is not right for a lover to be the last to come to the rendezvous. Visc. I should have been here long ago if there were no importunate people in the world. I was stopped on my way by an old bore of rank, who asked me news of the court, merely to be able himself to detail to... more...

ACT I. SCENE I.—OCTAVE, SILVESTRE. Oct. Ah! what sad news for one in love! What a hard fate to be reduced to! So, Silvestre, you have just heard at the harbour that my father is coming back? Sil. Yes. Oct. That he returns this very morning? Sil. This very morning. Oct. With the intention of marrying me? Sil. Of marrying you. Oct. To a daughter of Mr. Géronte? Sil. Of Mr. Géronte. Oct. And that this... more...

ACT I.   SCENE I.——ÉRASTE, A LADY SINGER, TWO MEN SINGERS, several others performing on instruments, DANCERS. Era. (to the Musicians and Dancers). Carry out the orders I have given you for the serenade. As for myself, I will withdraw, for I do not wish to be seen here.  LADY (sings).Spread, charming night, spread over every browThe subtle scent of thy narcotic flower,And let no wakeful hearts... more...

FIRST INTERLUDE. The scene opens with the pleasant sound of a great many instruments, and represents a vast sea, bordered on each side by four large rocks. On the summit of each is a river god, leaning on the insignia usual to those deities. At the foot of these rocks are twelve Tritons on each side, and in the middle of the sea four Cupids on dolphins; behind them the god Æolus floating on a small... more...

The Bores is a character-comedy; but the peculiarities taken as the text of the play, instead of being confined to one or two of the leading personages, are exhibited in different forms by a succession of characters, introduced one after the other in rapid course, and disappearing after the brief performance of their rôles. We do not find an evolution of natural situations, proceeding from the... more...