Mahabharata

It is with great pride and reverence that we present the timeless epic, the Mahabharata, translated by Kisari Mohan Ganguli, in this EPUB edition. This monumental work, originally composed in Sanskrit, holds an unparalleled position in the annals of world literature, and Ganguli’s translation is a pivotal contribution that has made this treasure accessible to English-speaking readers around the globe.

Kisari Mohan Ganguli’s translation, first published between 1883 and 1896, is renowned for its fidelity to the original text and its graceful rendering of the intricate narratives and profound philosophies embedded in the Mahabharata. Ganguli undertook this Herculean task with dedication and scholarly precision, providing an English version that remains one of the most respected translations to this day.

The Mahabharata, with its complex characters, epic battles, and deep moral dilemmas, offers insights into the human condition and the eternal struggle between good and evil. Its stories have been passed down through generations, offering wisdom and guidance on various aspects of life, from duty and righteousness to love and sacrifice.

In this EPUB edition, we have endeavoured to preserve the integrity of Ganguli’s translation while enhancing the reading experience with the advantages of modern digital technology. This format allows readers to engage with the text in a flexible and convenient manner, whether on a mobile device, tablet, or e-reader.

We extend our gratitude to the readers who continue to find inspiration and knowledge in the Mahabharata. It is our hope that this EPUB edition will make this epic more accessible to contemporary audiences, enabling it to reach new generations.

This edition is based on the public domain text of Kisari Mohan Ganguli’s translation of the Mahabharata. To enhance readability, we have omitted footnotes and corrected a few inconsistencies in chapter breaks present in the original edition. While every effort has been made to ensure the accuracy and integrity of the text, readers are encouraged to refer to the original publication for scholarly purposes.

As publishers, we are honoured to play a role in the dissemination of this epic and to contribute to the preservation and appreciation of world literature. We invite you to immerse yourself in the grand narrative of the Mahabharata and discover the timeless wisdom it offers.