Kuno Meyer

INTRODUCTION In offering this collection of translations from early Irish poetry to a wider public I feel that I am expected to give a brief account of the literature from which they are taken—a literature so little known that its very existence has been doubted or denied by some, while others, who had the misfortune to make its acquaintance in ill-chosen or inadequate renderings, have refused to... more...

PREFACE The collection of Irish Triads, which is here edited and translated for the first time, has come down to us in the following nine manuscripts, dating from the fourteenth to the nineteenth century:— L, i.e. the Yellow Book of Lecan, a vellum of the end of the fourteenth century, pp. 414b—418a, a complete copy. B, i.e. the Book of Ballymote, a vellum of the end of the fourteenth century, pp.... more...