Basil Hall Chamberlain

Basil Hall Chamberlain
Basil Hall Chamberlain (1850–1935) was a British Japanologist and translator known for his significant contributions to the study of Japanese language and culture. He is best known for his works "Things Japanese" and "A Handbook of Colloquial Japanese," which provided detailed insights into Japanese customs, language, and life. Chamberlain was a professor at Tokyo Imperial University and one of the first Western scholars to deeply study the Ainu people and their language. His translations of Japanese literature, including the "Kojiki," were pioneering efforts in introducing Japan's rich cultural heritage to the West.

Author's Books:


THE SILLY JELLY-FISH. ONCE upon a time the King of the Dragons, who had till then lived as a bachelor, took it into his head to get married. His bride was a young Dragonette just sixteen years old,—lovely enough, in very sooth, to become the wife of a King. Great were the rejoicings on the occasion. The Fishes, both great and small, came to pay their respects, and to offer gifts to the newly wedded... more...

THE INVENTION OF A NEW RELIGION (1) (Note 1) The writer of this pamphlet could butskim over a wide subject. For full information seeVolume I. of Mr. J. Murdoch's recently-published"History of Japan," the only critical work on thatsubject existing in the English language. Voltaire and the other eighteenth-century philosophers, who held religions to be the invention of priests, have been... more...

THE FISHER-BOY URASHIMA. ong, long ago there lived on the coast of the sea of Japan a young fisherman named Urashima, a kindly lad and clever with his rod and line. Well, one day he went out in his boat to fish. But instead of catching any fish, what do you think he caught? Why! a great big tortoise, with a hard shell and such a funny wrinkled old face and a tiny tail. Now I must tell you something... more...

INTRODUCTION. Twelve hundred years ago a Chinese historian stated that "on the eastern frontier of the land of Japan there is a barrier of great mountains, beyond which is the land of the Hairy Men." These were the Aino, so named from the word in their own language signifying "man." Over most of the country of these rude and helpless indigenes the Japanese have long since spread, only a... more...