Language Arts & Disciplines Books

PREFACE In the following pages I have attempted to trace certain developments in the theory of translation as it has been formulated by English writers. I have confined myself, of necessity, to such opinions as have been put into words, and avoided making use of deductions from practice other than a few obvious and generally accepted conclusions. The procedure involves, of course, the omission of some... more...

THE LADDER TO LEARNING BY MISS LOVECHILD. MARKS' EDITION. 1852 AlbanyPublished by R. H. Pease516 Broadway a A stands for Ape, for Arthur, and Air. b B stands for Bullock, for Bird, and for Bear. c C stands for Cat, for Charles, and for cry. d D stands for Dog, for Daniel, and Dry. e E stands for Eagle, for Edward, and Eel. f F stands for Fish, for Francis, and Feel. g G stands for Goat, for Great,... more...

The aim of the present book is to help boys to translate at sight. Of the many books of unseen translation in general use few exhibit continuity of plan as regards the subject-matter, or give any help beyond a short heading. The average boy, unequal to the task before him, is forced to draw largely upon his own invention, and the master, in correcting written unseens, has seldom leisure to do more than... more...

INTRODUCTION. The work now for the first time reprinted from Caxton’s original edition has been preserved in three copies. One of these is in the Library of Ripon Cathedral, another in the Spencer Library, now at Manchester, and the third at Bamborough Castle. A small fragment, consisting of pp. 17-18 and 27-28, is in the Bodleian Library. The text of the present edition is taken from the Ripon copy.... more...

I shall read, We shall read,You will read, You will read,He will read, They will read. But when I desire to show determination on my part to do a certain thing, or when I exercise my authority over another, or express promise, command, or threat, will is used in the first person and shall in the second and third; as, I will read, We will read,You shall read, You shall read,He shall read, They shall... more...

ENGLISH HOMOPHONES Definition of homophone. When two or more words different in origin and signification are pronounced alike, whether they are alike or not in their spelling, they are said to be homophonous, or homophones of each other. Such words if spoken without context are of ambiguous signification. Homophone is strictly a relative term, but it is convenient to use it absolutely, and to call any... more...

The Duchess "The story of my first novel" My first novel! Alas! for that first story of mine—the raven I sent out of my ark and never see again! Unlike the proverbial curse, it did not come home to roost, it stayed where I had sent it. The only thing I ever heard of it again was a polite letter from the editor in whose office it lay, telling me I could have it back if I enclosed stamps for... more...

CHAPTER I DIALECTS AND THEIR VALUE According to the New English Dictionary, the oldest sense, in English, of the word dialect was simply “a manner of speaking” or “phraseology,” in accordance with its derivation from the Greek dialectos, a discourse or way of speaking; from the verb dialegesthai, to discourse or converse. The modern meaning is somewhat more precise. In relation to a language... more...

I About two hundred years ago a number of things began to appear in Europe which were the fruit of the Renaissance and of the Reformation combined: Two warring twins. These things appeared first of all in England, because England was the only province of Europe wherein the old Latin tradition ran side by side with the novel effects of protestantism. But for England the great schism and heresy of the... more...

stands for anrcher,Bfor hisBow;CtheCrow that he shot at;—andDfor hisDog. Estands for anEnsign,Ffor aFlag, and aFort:Gstands for aGoat;—andHfor aHorse. Istands for anItalian,Jfor aJug, and forJane:Kstands for aKite:—andLfor aLobster. Mstands forMary,Nfor theNumbers she wrote;Ostands for anOwl:—andPfor a prettyParrot. Qstands for aQueen,Rfor theRose in her hand:Sfor theSword... more...