BOOK IX. B.C. 321-304 23 Titus Veturius and Spurius Postumius, with their army, surrounded by the Samnites at the Caudine forks; enter into a treaty, give six hundred hostages, and are sent under the yoke. The treaty declared invalid; the two generals and the other sureties sent back to the Samnites, but are not accepted. Not long after, Papirius Cursor obliterates this disgrace, by vanquishing... more...

BOOK I. The coming of Æneas into Italy, and his achievements there; the reign of Ascanius in Alba, and of the other Sylvian kings. Romulus and Remus born. Amulius killed. Romulus builds Rome; forms a senate; makes war upon the Sabines; presents the opima spolia to Jupiter Feretrius; divides the people into curiæ; his victories; is deified. Numa institutes the rites of religious worship; builds a temple to Janus; and having made... more...

BOOK V. THE FIFTH BOOK OF THE HISTORIES, CALLED TERPSICHORE 1. In the meantime those of the Persians who had been left behind in Europe by Dareios, of whom Megabazos was the commander, had subdued the people of Perinthos first of the Hellespontians, since they refused to be subject to Dareios. These had in former times also been hardly dealt with by the Paionians: for the Paionians from the Strymon had been commanded by an oracle of their god to... more...

PREFACE If a new translation of Herodotus does not justify itself, it will hardly be justified in a preface; therefore the question whether it was needed may be left here without discussion. The aim of the translator has been above all things faithfulness—faithfulness to the manner of expression and to the structure of sentences, as well as to the meaning of the Author. At the same time it is conceived that the freedom and variety of... more...

CHAP. I. Of the Chronology of the First Ages of the Greeks. All Nations, before they began to keep exact accounts of Time, have been prone to raise their Antiquities; and this humour has been promoted, by the Contentions between Nations about their Originals. Herodotus tells us, that the Priests of Egypt reckoned from the Reign of Menes to that of Sethon, who put Sennacherib to flight, three hundred forty and one Generations of men, and as... more...

THE CÆSARS. The condition of the Roman Emperors has never yet been fully appreciated; nor has it been sufficiently perceived in what respects it was absolutely unique. There was but one Rome: no other city, as we are satisfied by the collation of many facts, either of ancient or modern times, has ever rivalled this astonishing metropolis in the grandeur of magnitude; and not many—if we except the cities of Greece, none at... more...

CHAPTER I. TACITUS COULD BARELY HAVE WRITTEN THE ANNALS. I. From the chronological point of view.—II. The silence preserved about that work by all writers till the fifteenth century.—III. The age of the MSS. containing the Annals. I. The Annals and the History of Tacitus are like two houses in ruins: dismantled of their original proportions they perpetuate the splendour of Roman historiography, as the crumbling remnants of the... more...

CHAPTER I. ~~ THE STORY OF ROMULUS AND OF NUMA. Æneas of Troy, coming to the land of Italy, took to wife Lavinia, daughter of King Latinus, and built him a city, which he called Lavinium, after the name of his wife. And, after thirty years, his son Ascanius went forth from Lavinium with much people, and built him a new city, which he called Alba. In this city reigned kings of the house and lineage of Æneas for twelve generations. Of... more...

CADMUS. B.C. 1500 Different kinds of greatness. Some men are renowned in history on account of the extraordinary powers and capacities which they exhibited in the course of their career, or the intrinsic greatness of the deeds which they performed. Others, without having really achieved any thing in itself very great or wonderful, have become widely known to mankind by reason of the vast consequences which, in the subsequent course of events,... more...

CHAPTER I. A ROMAN BOY. A Roman father's first duty to his boy, after lifting him up in his arms in token that he was a true son of the house, was to furnish him with a first name out of the scanty list (just seventeen) to which his choice was limited. This naming was done on the eighth day after birth, and was accompanied with some religious ceremonies, and with a feast to which kinsfolk were invited. Thus named he was enrolled in some family... more...