Drama Books

PREFACE The sense of difficulty, and indeed of awe, with which a scholar approaches the task of translating the Agamemnon depends directly on its greatness as poetry. It is in part a matter of diction. The language of Aeschylus is an extraordinary thing, the syntax stiff and simple, the vocabulary obscure, unexpected, and steeped in splendour. Its peculiarities cannot be disregarded, or the translation... more...

ACT I. SCENE I. Mr. ANDREWS's house. Enter MARIA and THOMAS. MARIA. But why these moping, melancholy looks?Each eye observes and marks them now unseemly,Whilst every countenance but your's speaks joy,At the near wedding of our master's daughter.Sure none so well deserv'd this noble prize:And young lord Weston will be bless'd indeed. THOMAS. It has been countermanded. MARIA.... more...

Actus PrimusScena Prima Enter Gaspero, and Melitus MelitusSir, you're the very friend I wish'd to meet with,I have a large discourse invites your earTo be an Auditor. GasperoAnd what concerns it? MelitusThe sadly thriving progress of the lovesBetween my Lord, the Prince, and that great Lady,Whose insolence, and never-yet-match'd Pride,Can by no Character be well exprest,But in her only... more...

TRISTAN AND ISOLDA. ACT I. [A pavilion erected on the deck of a ship, richly hung with tapestry, quite closed in at back at first. A narrow hatchway at one side leads below into the cabin.] SCENE I. ISOLDA on a couch, her face buried in the cushions.— BRANGÆNA holding open a curtain, looks over the side of the vessel. THE VOICE OF A YOUNG SAILOR (from above as if at the mast-head).   ISOLDA... more...

INTRODUCTION In the first decade of the eighteenth century, with comedy in train to be altered out of recognition to please the reformers and the ladies, one of the two talented writers who attempted to keep the comic muse alive in something like her "Restoration" form was Thomas Baker.[1] Of Baker's four plays which reached the stage, none has been reprinted since the eighteenth century... more...

INTRODUCTION THE greatest of English dramatists except Shakespeare, the first literary dictator and poet-laureate, a writer of verse, prose, satire, and criticism who most potently of all the men of his time affected the subsequent course of English letters: such was Ben Jonson, and as such his strong personality assumes an interest to us almost unparalleled, at least in his age. Ben Jonson came of the... more...

Two of the dramas contained in this volume are the most celebrated of all Calderon's writings. The first, "La Vida es Sueno", has been translated into many languages and performed with success on almost every stage in Europe but that of England. So late as the winter of 1866-7, in a Russian version, it drew crowded houses to the great theatre of Moscow; while a few years earlier, as if to... more...

ACT  IV SCENE  I.  London.  Before the Tower [Enter, on one side, QUEEN ELIZABETH, DUCHESS of YORK, and MARQUIS of DORSET; on the other, ANNE DUCHESS of GLOSTER, leading LADY MARGARET PLANTAGENET, CLARENCE's young daughter.]DUCHESSWho meets us here?—my niece Plantagenet,Led in the hand of her kind aunt of Gloster?Now, for my life, she's wandering to the Tower,On pure heart's love,... more...

ACT I SCENE: The library of ASHER PINDAR'S house in Foxon Falls, a New Englandvillage of some three thousand souls, over the destinies of whichthe Pindars for three generations have presided. It is a large,dignified room, built early in the nineteenth century, with whitedoors and gloss woodwork. At the rear of the stage,—which is thefront of the house,—are three high windows with small, square... more...

PREFACE. Racine, the author of Athalie (Athaliah), flourished in the latter half of the 17th century. At his appearance, Corneille, the great French Dramatist, was in the full splendour of his fame, whose rival he was afterwards recognised to be. Athalie is a Tragedy in rhyme, consisting of six Iambic feet, similar to the Alexandrine verse found occasionally in our English poets at the termination of a... more...