Language Arts & Disciplines Books

PREFACE In the following pages I have attempted to trace certain developments in the theory of translation as it has been formulated by English writers. I have confined myself, of necessity, to such opinions as have been put into words, and avoided making use of deductions from practice other than a few obvious and generally accepted conclusions. The procedure involves, of course, the omission of some... more...

LECTURE I TO THE YOUNG LEARNER. You are about to enter upon one of the most useful, and, when rightly pursued, one of the most interesting studies in the whole circle of science. If, however, you, like many a misguided youth, are under the impression that the study of grammar is dry and irksome, and a matter of little consequence, I trust I shall succeed in removing from your mind, all such false... more...

CHAPTER I REQUIREMENTS OF SPEECH Vocabulary—Parts of Speech—Requisites It is very easy to learn how to speak and write correctly, as for all purposes of ordinary conversation and communication, only about 2,000 different words are required. The mastery of just twenty hundred words, the knowing where to place them, will make us not masters of the English language, but masters of correct speaking and... more...

INTRODUCTION The most powerful and the most perfect expression of thought and feeling through the medium of oral language must be traced to the mastery of words. Nothing is better suited to lead speakers and readers of English into an easy control of this language than the command of the phrase that perfectly expresses the thought. Every speaker's aim is to be heard and understood. A clear, crisp... more...

CHINA AND THE CHINESE THE CHINESE LANGUAGE If the Chinese people were to file one by one past a given point, the interesting procession would never come to an end. Before the last man of those living to-day had gone by, another and a new generation would have grown up, and so on for ever and ever. The importance, as a factor in the sum of human affairs, of this vast nation,—of its language, of its... more...

Page v PREFACE This book was begun as a result of the author's experience in teaching some classes in English in the night preparatory department of the Carnegie Technical Schools of Pittsburg. The pupils in those classes were all adults, and needed only such a course as would enable them to express themselves in clear and correct English. English Grammar, with them, was not to be preliminary to... more...

CHAPTER I. GERMANIC ORIGIN OF THE ENGLISH LANGUAGE.—DATE. § 1. The first point to be remembered in the history of the English language, is that it was not the primitive and original tongue of any of the British Islands, nor yet of any portion of them. Indeed, of the whole of Great Britain it is not the language at the present moment. Welsh is spoken in Wales, Manks in the Isle of Man, and Scotch... more...

CHAPTER I ACQUIRING CONFIDENCE BEFORE AN AUDIENCE There is a strange sensation often experienced in the presence of an audience. It may proceed from the gaze of the many eyes that turn upon the speaker, especially if he permits himself to steadily return that gaze. Most speakers have been conscious of this in a nameless thrill, a real something, pervading the atmosphere, tangible, evanescent,... more...