Drama Books

PREFACE The sense of difficulty, and indeed of awe, with which a scholar approaches the task of translating the Agamemnon depends directly on its greatness as poetry. It is in part a matter of diction. The language of Aeschylus is an extraordinary thing, the syntax stiff and simple, the vocabulary obscure, unexpected, and steeped in splendour. Its peculiarities cannot be disregarded, or the translation... more...

FIRST ACT SCENE The octagon room at Sir Robert Chiltern’s house in Grosvenor Square. [The room is brilliantly lighted and full of guests.  At the top of the staircase stands lady chiltern, a woman of grave Greek beauty, about twenty-seven years of age.  She receives the guests as they come up.  Over the well of the staircase hangs a great chandelier with wax lights, which illumine a large... more...

ACT I SCENE: The stage is divided by an old wall, covered with vines and flowers. At the right, a corner of BERGAMIN's private park; at the left, a corner of PASQUINOT's. On each side of the wall, and against it, is a rustic bench. As the curtain rises, PERCINET is seated on the top of the wall. On his knee is a book, out of which he is reading to SYLVETTE, who stands attentively listening on... more...

Act I The scene is laid in the living-room of the small home of the Quixanos in the Richmond or non-Jewish borough of New York, about five o'clock of a February afternoon. At centre back is a double street-door giving on a columned veranda in the Colonial style. Nailed on the right-hand door-post gleams a Mezuzah, a tiny metal case, containing a Biblical passage. On the right of the door is a... more...

PROLOGUE Overture; forest sounds, roaring of lions, Christian hymn faintly. A jungle path. A lion's roar, a melancholy suffering roar, comes from the jungle. It is repeated nearer. The lion limps from the jungle on three legs, holding up his right forepaw, in which a huge thorn sticks. He sits down and contemplates it. He licks it. He shakes it. He tries to extract it by scraping it along the... more...

ACT I SCENE 1 A small railway station near London. Time: Ten years ago. BERT'Ow goes it, Bill? BILLGoes it? 'Ow d'yer think it goes? BERTI don't know, Bill. 'Ow is it? BILLBloody. BERTWhy? What's wrong? BILLWrong? Nothing ain't wrong. BERTWhat's up then? BILLNothing ain't right. BERTWhy, wot's the worry? BILLWot's the worry? They don't give... more...

ACT I SCENE 1 A Street in Burgos; the Cathedral in the distance. [Enter Two Courtiers.] I:1:1 1ST COURT.The Prince of Hungary dismissed? I:1:2 2ND COURT.IndeedSo runs the rumour. I:1:3 1ST COURT.Why the spousal noteStill floats upon the air! I:1:4 2ND COURT.Myself this mornBeheld the Infanta's entrance, as she threw,Proud as some hitless barb, her haughty glanceOn our assembled chiefs. I:1:5 1ST... more...

WILLIAM DUNLAP: (1766-1839) The life of William Dunlap is full of colour and variety. Upon his shoulders very largely rests the responsibility for whatever knowledge we have of the atmosphere of the early theatre in America, and of the personalities of the players. For, as a boy, his father being a Loyalist, there is no doubt that young William used to frequent the play-house of the Red Coats, and we... more...

CAST CAPTAIN NATHAN HALECAPTAIN WILLIAM HULLGENERAL WASHINGTONBOS'NLIEUTENANT PONDSIMON CARTERLIEUTENANT DREW [BRITISH]MRS. CHICHESTERCAPTAIN MONTRESSORPROVOST MARSHAL CUNNINGHAM We present here the story of the famous Revolutionary hero and martyr, Nathan Hale. For the first scene of our sketch, let us go to General Washington's headquarters in New York City. It is early September of the... more...

THE FIRST ACT SCENE: The terrace of the Hotel Regina Margherita, on the cliff at Sorrento, overlooking the Bay of Naples. There is a view of the bay and its semi-circular coast-line, dotted with villages; Vesuvius gray in the distance. Across the stage at the rear runs a marble balustrade about three feet high, guarding the edge of the cliff. Upon the left is seen part of one wing of the hotel,... more...