Middle Eastern Books

INTRODUCTION. In presenting to the public the following translations of the Old English (Anglo-Saxon) poems, Elene, Judith, Athelstan, Byrhtnoth, and The Dream of the Rood, it is desirable to prefix a brief account of them for the information of the general reader. I. The Elene, or Helena, is a poem on the expedition of the Empress Helena, mother of Constantine the Great, the first Christian emperor,... more...

I. Thou tak'st no heed of me,I am as naught to thee;         Cruel Beloved, arise!Lovely and languid thou,Sleep still upon thy brow,         Dreams in thine eyes.From out thy garment flowsFragrance of many a rose—         Airs of delightCaught in the moonlit hoursLying among the flowers         Through the long night.Look on my face how pale!Will naught my love... more...

TO E. FITZGERALD. Old Fitz, who from your suburb grangeWhere once I tarried for a while,Glance at the wheeling Orb of changeAnd greet it with a kindly smile;Whom yet I see, as there you sitBeneath your sheltering garden tree,And watch your doves about you flitAnd plant on shoulder, hand and knee,Or on your head their rosy feet,As if they knew your diet sparesWhatever moved in that full sheetLet down to... more...