Ancient, Classical & Medieval Books

INTRODUCTION. Æschylus, the first of the great Grecian writers of tragedy, was born at Eleusis, in 525 B.C. He was the son of Euphorion, who was probably a wealthy owner of rich vineyards. The poet's early employment was to watch the grapes and protect them from the ravages of men and other animals, and it is said that this occupation led to the development of his dramatic genius. It is more easy... more...

PREFACE In 1869, having read the Antigone with a pupil who at the time had a passion for the stage, I was led to attempt a metrical version of the Antigone, and, by and by, of the Electra and Trachiniae. I had the satisfaction of seeing this last very beautifully produced by an amateur company in Scotland in 1877; when Mrs. Fleeming Jenkin may be said to have ‘created’ the part of Dêanira. Thus... more...

ACT THE FIRST. SCENE I. A Grove before the Temple of Diana. IPHIGENIA.Beneath your leafy gloom, ye waving boughsOf this old, shady, consecrated grove,As in the goddess' silent sanctuary,With the same shudd'ring feeling forth I step,As when I trod it first, nor ever hereDoth my unquiet spirit feel at home.Long as the mighty will, to which I bow,Hath kept me here conceal'd, still, as at... more...

PREFACE The sense of difficulty, and indeed of awe, with which a scholar approaches the task of translating the Agamemnon depends directly on its greatness as poetry. It is in part a matter of diction. The language of Aeschylus is an extraordinary thing, the syntax stiff and simple, the vocabulary obscure, unexpected, and steeped in splendour. Its peculiarities cannot be disregarded, or the translation... more...

INTRODUCTION THE greatest of English dramatists except Shakespeare, the first literary dictator and poet-laureate, a writer of verse, prose, satire, and criticism who most potently of all the men of his time affected the subsequent course of English letters: such was Ben Jonson, and as such his strong personality assumes an interest to us almost unparalleled, at least in his age. Ben Jonson came of the... more...

Two of the dramas contained in this volume are the most celebrated of all Calderon's writings. The first, "La Vida es Sueno", has been translated into many languages and performed with success on almost every stage in Europe but that of England. So late as the winter of 1866-7, in a Russian version, it drew crowded houses to the great theatre of Moscow; while a few years earlier, as if to... more...

Introduction[1] The Electra of Euripides has the distinction of being, perhaps, the best abused, and, one might add, not the best understood, of ancient tragedies. "A singular monument of poetical, or rather unpoetical perversity;" "the very worst of all his pieces;" are, for instance, the phrases applied to it by Schlegel. Considering that he judged it by the standards of conventional... more...

ACT I. [Enter William the Conqueror; Marques Lubeck, with a picture;Mountney; Manville; Valingford; and Duke Dirot.] MARQUES.What means fair Britain's mighty ConquerorSo suddenly to cast away his staff,And all in passion to forsake the tylt? D. DIROT.My Lord, this triumph we solemnise hereIs of mere love to your increasing joys,Only expecting cheerful looks for all;What sudden pangs than moves... more...

EDWARD THE SECOND By Christopher Marlowe DRAMATIS PERSONAE KING EDWARD THE SECOND.PRINCE EDWARD, his son, afterwards KING EDWARD THE THIRD.KENT, brother to KING EDWARD THE SECOND.GAVESTON.ARCHBISHOP OF CANTERBURY.BISHOP OF COVENTRY.BISHOP OF WINCHESTER.WARWICK.LANCASTER.PEMBROKE.ARUNDER.LEICESTER.BERKELEY.MORTIMER the elder. MORTIMER the younger, his nephew. SPENSER the elder. SPENSER the younger, his... more...

SCENE ICromwell'shouse at Ely, about the year 1639. An early summer evening. The window of the room opens on to a smooth lawn, used for bowling, and a garden full of flowers.Oliver'swife,Elizabeth Cromwell, is sitting at the table, sewing. In a chair by the open windowMrs. Cromwell, his mother, is reading. She is eighty years of age.Mrs. Cromwell:Oliver troubles me, persuading everywhere.... more...