Excerpt
MANUEL shouldn't have been employed as a census taker. He wasn't qualified. He couldn't read a map. He didn't know what a map was. He only grinned when they told him that North was at the top.
He knew better.
But he did write a nice round hand, like a boy's hand. He knew Spanish, and enough English. For the sector that was assigned to him he would not need a map. He knew it better than anyone else, certainly better than any mapmaker. Besides, he was poor and needed the money.
They instructed him and sent him out. Or they thought that they had instructed him. They couldn't be sure.
"Count everyone? All right. Fill in everyone? I need more papers."
"We will give you more if you need more. But there aren't so many in your sector."
"Lots of them. Lobos, tejones, zorros, even people."
"Only the people, Manuel! Do not take the animals. How would you write up the animals? They have no names."
"Oh, yes. All have names. Might as well take them all."
"Only people, Manuel."
"Mulos?"
"No."
"Conejos?"
"No, Manuel, no. Only the people."
"No trouble. Might as well take them all."
"Only people—God give me strength!—only people, Manuel."
"How about little people?"
"Children, yes. That has been explained to you."
"Little people. Not children, little people."
"If they are people, take them."
"How big they have to be?"
"It doesn't make any difference how big they are. If they are people, take them."
That is where the damage was done.
The official had given a snap judgement, and it led to disaster. It was not his fault. The instructions are not clear. Nowhere in all the verbiage does it say how big they have to be to be counted as people.
MANUEL took Mula and went to work. His sector was the Santa Magdalena, a scrap of bald-headed and desolate mountains, steep but not high, and so torrid in the afternoons that it was said that the old lava sometimes began to writhe and flow again from the sun's heat alone.
In the center valley there were five thousand acres of slag and vitrified rock from some forgotten old blast that had melted the hills and destroyed their mantle, reducing all to a terrible flatness. This was called Sodom. It was strewn with low-lying ghosts as of people and objects, formed when the granite bubbled like water.
Away from the dead center the ravines were body-deep in chaparral, and the hillsides stood gray-green with old cactus. The stunted trees were lower than the giant bushes and yucca.
Manuel went with Mula, a round easy man and a sparse gaunt mule. Mula was a mule, but there were other inhabitants of the Santa Magdalena of a genus less certain.
Yet even about Mula there was an oddity in her ancestry. Her paternal grandfather had been a goat. Manuel once told Mr. Marshal about this, but Mr. Marshal had not accepted it.
"She is a mule. Therefore, her father was a jack. Therefore his father was also a jack, a donkey. It could not be any other way."
Manuel often wondered about that, for he had raised the whole strain of animals, and he remembered who had been with whom.
"A donkey! A jack! Two feet tall and with a beard and horns. I always thought that he was a goat."
Manuel and Mula stopped at noon on Lost Soul Creek. There would be no travel in the hot afternoon....